Где и кем работать после специалитета по программе "Межъязыковая и межкультурная коммуникация", окончив ИОНМО СевГУ

Специалист сможет:

• проводить лингвостилистический анализ текста / дискурса на основе системных знаний современного этапа и истории развития изучаемых языков
• осуществлять предпереводческий анализ письменного и устного текста, способствующий точному восприятию исходного высказывания, прогнозированию вероятного когнитивного диссонанса и несоответствий в процессе перевода и способов их преодоления
• работать с материалами различных источников, оценивать качество и содержание информации, осуществлять реферирование и аннотирование письменных текстов, составлять аналитические обзоры по заданным темам, находить, собирать и первично обобщать фактический материал, делая обоснованные выводы тип задач профессиональной деятельности
• быть способен к выполнению устного и /или письменного перевода с соблюдением норм лексической эквивалентности, учетом стилистических и темпоральных характеристик исходного текста, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода
• осуществлять послепереводческое саморедактирование и контрольное редактирование текста перевода.